解释◎ 满堂彩 mǎntángcǎi

[all the audience cheer] 指演出时全场齐声喝彩

他唱的一句倒板就得了个满堂彩

-----------------国语辞典满堂彩mǎn táng cǎi ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ 整个厅堂张灯结彩，光彩夺目。形容喜气洋洋的样子。如：「李家布置得满堂彩，好像要办喜事的样子。」

全场鼓掌、喝采。如：「表演完毕，她获得满堂彩。」

英语 everyone present applauds, universal acclaim, a standing ovation, to bring the house down

法语 ovation debout, standing ovation, casser la baraque

© 汉典